Bonjour/Dag/Hello

by **Erfegon** 2011-09-01, 12:00

Bonjour à tous, tout d'abord désolé de n'écrire mon post qu'en français, les qualités linguistiques et la patience me manquent pour le faire en multilingues Wink

(mais je ferai à l'occasion la traduction anglaise).

Je suis relativement nouveau sur Erepublik et découvre encore ses engrenages (Merci au passage à Elynea pour ses tutos et son aide matérielle). Je n'ai pas beaucoup de temps à accorder pour le moment au jeu, donc ma participation va se limiter aux tâches quotidiennes et aux batailles qui se présentent à moi, mais, conscient de faire partie d'une communauté, je pourrai adapter mes actions en fonction des besoins du pays, donc n'hésitez pas à me diriger un peu dans une direction ou l'autre.

Par contre, je garde mon droit à choisir où placer mon vote (qui ne sera pas perdu, je ne participerai sans doute pas aux débats mais je me renseignerai) Wink

En vous souhaitant une bonne journée,

Cordialement, Erfegon

Sorry for the non french speakers, I'll trad the text in english when I'll have the time.

by **Jery** 2011-09-01, 12:06

Welcome in eBelgium Erfegon !

If you need help or explanations, you can ask me (english or french, either way).

And as you say, it's always a good thing to have a look at the debates before voting.

Bonjour/Dag/Hello 56265593tete-de-mort2-gif

Bonjour/Dag/Hello 56265593tete-de-mort2-gif

by **NLSP** 2011-09-01, 12:10

bonjour

J'ai donné toi un 'citizen mask', tu peux lire tous les débats maintenant Smile

(beaucoup de chance Wink

)

-- I really hope that my french wasn't that terrible so he understood me Very Happy

by **mittekemuis** 2011-09-01, 12:12

Welcome Erfegon. Most of us do speak a little French but for the foreigners who don't I translated your text for now. When you have more time you can do it yourself ofcourse I love you

Erfegon wrote:Bonjour à tous, tout d'abord désolé de n'écrire mon post qu'en français, les qualités linguistiques et la patience me manquent pour le faire en multilingues (mais je ferai à l'occasion la traduction anglaise).

Je suis relativement nouveau sur Erepublik et découvre encore ses engrenages (Merci au passage à Elynea pour ses tutos et son aide matérielle). Je n'ai pas beaucoup de temps à accorder pour le moment au jeu, donc ma participation va se limiter aux tâches quotidiennes et aux batailles qui se présentent à moi, mais, conscient de faire partie d'une communauté, je pourrai adapter mes actions en fonction des besoins du pays, donc n'hésitez pas à me diriger un peu dans une direction ou l'autre.

Par contre, je garde mon droit à choisir où placer mon vote (qui ne sera pas perdu, je ne participerai sans doute pas aux débats mais je me renseignerai)

En vous souhaitant une bonne journée,

Cordialement, Erfegon

Sorry for the non french speakers, I'll trad the text in english when I'll have the time.

Hello everyone, first of all sorry for not writing my post in French, my language skills and patience to do so are limited(but I will do the English translation).

I am relatively new and still discovering its Erepublik stuff (Thanks to Elyn for his tutorials and material aid). I did not have much time to give the game yet, so my participation will be limited to daily tasks and the battles that come to me, but, i want to be part of the community, I can adjust my actions according to the needs of the country, so feel free to direct me a little in one direction or another.

For the politics, I keep my right to choose where to place my vote (which will not be lost, I do not participate in the debates probably but I will follow them) Wink

Wishing you a good day

Sincerely, Erfegon

by **Erfegon** 2011-09-01, 12:14

oh thank you for the trad ! I update my post

by **Elynea** 2011-09-01, 12:15

bienvenu Erfegon, je suis contente de te voir ici, j'espère que tu seras bien sur notre forum.

Welcome Erfegon, i'm happy to see you here, i hope you will be nice on our forum.