newspapers for news players in french

If a person can make the translation, it will be nice with the official newspaper. Thanks.

Tu es nouveau, ceci est pour toi

On my way, normally ready by 14h00.

Are you new here? This is for you.

English version

We often think that we know everything, but for the new ones it isn't always simple - follow the link to the news article for the first steps in the game :
- work, health
First steps in the game

Some prefer to simply stay here, but you must know that a forum is easier to get to know other players and to receive personal information :
Link to the eBelgium forum.

We also made an irc channel available to talk to you directly:
Link to #eBrussels on irc.

We know that in the beginning, your daily wage is not high enough to buy lots of food, that's why a program was started if you want help by more experienced players :
Topic for new players asking for food.


Today we will talk about politics :

The president

he is elected each 5th of the month (he has the ability to launch attacks, activate mpp's, he manages the ministers, he checks on their work and he also has the right to vote in congress). You can vote for him from everywhere in the world.

The party president

he is elected on the 15th of each month (he can present party members who want to be active in congress and also he nominates the party's candidate for the next presidential election). You can vote from everywhere in the world as long as you're a member of the candidate's party.

The congress members

they are elected each 25th of the month they are able to vote laws (or other proposals such as accepting or refusing natural enemy proposals or mutual protection pacts : mpp). You must however be a resident in the region where the candidate is running in order to vote for him.

The ministers

they are appointed by the president in the function that's trusted upon them. E.g.: minister of finance, minister of defence ... They don't have voting rights in congress.

Politics in this game is based on a team of people working for one and the same goal: the country's and the citizen's well-being.


You want to travel or apply for citizenship

You may have noticed that it's possible to change residence in the game. In order to travel or to reside in another country, you will need moving tickets which are on sale at the market.
Attention: travelling will cost some health according to distance.

How to proceed?

There are different zones depending on the country where you want to go. When you try to move, you'll get an indication about which ticket to buy: a 1-zone, a 2-zone ticket, ...

A frequently asked question:
I want to travel to a country that is at war with the country where I reside now, so I can't move. What should I do now?

You can transit through a neutral country. So, you will need two moving tickets :
- one to go to the neutral country, and another one for the final destination.

It is important to know that you may keep your current job and political party membership even if you travel.

However, the change in currency will be automatic, your previous currency will be found under 'Accounts'.

*** Recently, there has been an update of the moving procedure. You're now also able to change residence by directly paying 20, 40, 60, 80 or 100 of the local currency (no MT needed anymore), depending on the distance between regions. ***


Other important question : you may participate in battles - which one and which side to choose?

Read and subscribe to this newspaper that gives you details on the daily orders.

Advice on today's battles

We hope that these few explanations will help you to get up and running in this game. Don't hesitate to contact us if you encounter problems, or for more information.


Elynea


Raindrops form rivers and these make the great streams. Let's all bring a stone to construct a strong country.

thanks a lot ward, i know you have a lot of works.

it's quieter here at work than at home for making translations ;-)

Terrific work !

the english version is here : thanks ward

http://www.erepublik.com/en/article/are-you-new-here-this-is-for-you--1755744/1/20