[GD]Training War Guide for Newbies!

I am posting it here so many can see it:
http://www.erepublik.com/en/article/training-wars-tips--1208884/1/20


PLEASE, Jarstlad, Shenken, or just anyone! Please translate the article as fast as you can (in FRENCH and DUTCH) so it can be seen once the MPP with Malaysia is signed! And it will be signed tonight and an ongoing training war is occuring with 21 hours left in Mindanao, Philippines!

WE MIGHT BE ABLE TO PARTICIPATE IN THIS ONE!

Please post the translations here...

Sorry for the double post. ^_^

I'll take it for french.

It's just a fast translation, but it should do :

Premièrement et avant tout, déménagez à Bruxelles! L’hôpital est à Bruxelles, pas en Wallonie ni en Flandres ! SEULEMENT à Bruxelles ! Contactez moi si vous avez besoin d’un ticket de transport !

Que sont les Guerres d’entrainement(Training Wars) ?

- Les guerres d’entrainement, comme explicitement dit dans le nom, sont des guerres pour l’entrainement. Ce ne sont PAS de vraie guerres mais elles sont seulement là afin que les joueurs des pays les ayant rejointe soient capables de gagner de l’expérience et de s’entrainer.

Qu’est SOL ?

- SOL est une alliance qui héberge cette chose merveilleuse.

En tant que nouveau joueur, qu’est ce que cela signifie pour vous ?

- Cela signifie beaucoup de choses ! Non seulement vous allez augmenter votre expérience, mais en plus vous allez augmenter votre santé !

Le Guide du combat !

-Quand une guerre commence, vous voyez une notification sur la page d’accueil telle que ‘Les Philippines ont attaqué Sabah, Malaisie. Défendez votre allié, la Malaisie !’
- Cliquez sur cette notification ! (ou regardez dans ‘Batailles où vous pouvez vous battre’ dans la liste des guerres, puis sélectionnez n’importe quelle guerre comprenant la Belgique et la Malaisie qui sont les guerres auxquelles vous pouvez participer !)

Vous verrez ceci quand vous cliquerez sur la notification de n’importe quelle guerre nous impliquant (Cliquez sur ‘Aller au champs de bataille’)



You will see this when you click the notification or any wars that involves us:
(Click "Go To Battlefield")

Puis vous verrez ceci:
(Appuyez sur ‚Combattez‘ pour commencer à combattre)


SOUVENEZ VOUS: Attention à votre santé! Chaque fois que vous appuyez sur ‘Combattez‘ vous perdrez 10 points de santé !

Conseils pour ceux qui combattent pour la première fois :
- Si vous avez 50+ Santé combattez une seule fois puis Soignez vous !
- Si vous avez 40+ Santé combattez une seule fois puis Soignez vous !
- Si vous avez 30+ Santé vous ne pouvez pas vous battre a moins d’être à 40, donc contactez moi afin que nous puissions utiliser un système de donation de cadeaux sur vous afin d’augmenter votre santé à 40 pour vous permettre de combattre et soigner !

ATTENTION : Vous ne pouvez vous soignez qu’UNE SEULE FOIS par journée d’eRepublik !

Je vous suggère qu’après vous être soignés vous ne combattiez plus et attendez le jour suivant, ou la prochaine guerre d’entrainement. Dans ce cas, les guerres d’entrainement avec SOL se déroulent toutes les 48 heures ! Donc un intervalle d’un jour !
Quand vous avez fini de combattre, cliquez sur ‘Retour au champs de bataille ‘
Et vous verrez ceci :



NE COMBATTEZ PLUS! Cliquez sur Hôpital !
Et vous verrez alors ceci :


CLIQUEZ SUR SOIGNER!
Le soin vous donnera 50 points de santé en plus! Cela apparaitra seulemen après que vous ayez combattu et seulement UNE fois par jour d’eRepublik.

Vous avez maintenant participé à votre toute première guerre ! LE but ultime des guerres d’entrainement est de se SOIGNER. N’oubliez jamais ça !



VIVE LA BELGIQUE!

Be fair, be just, be true... Manong Rizal, Belgian At Heart.

Independence, neutrality, and prosperity!
La Belgique, Je t'aime!

Seems nice. Thanks for the translation Jofroi

Yep thanks, you definitly were quicker than meself !

Okay, I will have to wait for the Dutch version before releasing that one. And of course, you guys will get credit!

Since I can go along for "anyone":

Ik zal dit erg kort en eenvoudig houden, zodat nieuwe spelers dit kunnen begrijpen.

Eerst en vooral, verhuis naar Brussel! Het Hospitaal bevindt zich in Brussel, niet in Wallonia of Flanders, ENKEL in Brussel. Contacteer mij of de regering als je een moving ticket nodig hebt.

Wat zijn training wars?

Trainingsoorlogen zijn, zoals de naam het zegt, oorlogen om te trainen. Het is dus geen echte oorlog maar slechts gehouden zodat de spelers in de deelnemende landen kunnen hun strength oefenen en experience punten verdienen.

Wat is SOL?

SOL is de alliantie die deze oorlogen host.

Alszijnde een nieuwe speler, wat betekent dit voor mij?

Dit betekent een heel pak! Niet alleen zal de experience erop vooruit gaan, dit zal ook je wellness boosten.

EEN GIDS TOT VECHTEN

* Als een oorlog aanvangt, dan zal je in staat zijn een notificatie te zien op je homepage (vb. "de Filippijnen vielen Sabah, Maleisië, aan. Verdedig je bondgenoot, Maleisië!")
* Klik op deze notificatie of check "battles you can join" na je trainingssessie of zoek op in de oorlogslijst, en iedere oorlog waaraan België of een van zijn bondgenoten deelneemt, zal verschijnen zodat je erin kan deelnemen.

Je zal dit zien als je op notificatie klikt, of andere oorlogen waarin wij deelachtig zijn:
(klik "Go to Battlefield")

(insert first pic!)

Dan zal je dit zien:
(klik "Fight" om te vechten)

(insert second pic!)

ONTHOUD! Let op voor je wellness! Iedere maal je "Fight" klikt, zal je 10 Wellness verliezen.

Tip voor beginnende vechters:
- Indien je momenteel 50-60 wellness hebt, vecht éénmaal en druk dan op heal.
- Indien je momenteel 40+ wellness hebt, vecht éénmaal en druk dan op heal.
- Indien je momenteel onder de 40 wellness hebt, kan je nog niet vechten. Neem contact op met mij of de regering zodat we via het giftingprogramma je wellness kunnen verhogen tot 40.

OPGELET: Je kan slechts EENMAAL healen per eRepublik dag!

Ik stel voor dat je, na je heal, niet meer vecht en wacht op de volgende dag of de volgende trainingsoorlog. In dit geval zullen SOL trainingsoorlogen iedere 48 uur georganiseerd worden, dus met een dagelijks interval.

Zodra je klaar bent met vechten, klik "BACK TO BATTLEFIELD" en het volgende scherm zal verschijnen.

(insert pic 3)

Vecht niet opnieuw maar klik op "Hospital"!
Het volgende scherm verschijnt:

(insert pic 4)

Klik HEAL!

Deze genezing zal je 50 extra wellnesspunten opleveren. Het zal slechts verschijnen na je gevecht, en deze handeling is dus slechts éénmaal mogelijk per eRepublik dag.

Proficiat! Je hebt nu deelgenomen aan je eerste oorlog! Het ultieme doel van trainingsoorlogen is HEALen. Vergeet dit niet!

Vive la Belgique! Leve België!

Be fair, be just, be true... Manong Rizal, Belgian At Heart.

Independence, neutrality, and prosperity!
La Belgique, Je t'aime!


Indien je een nieuwe speler bent, en nood hebt aan wat leiding, twijfel niet om contact op te nemen met mij of neem een kijkje bij onze tutorials hier.

Indien je een nieuwe speler bent met een level onder 13 en een loon onder 5 BEF, neem zo snel mogelijk contact met me op en ik zal Q2-Q3 voedsel voorzien.

Indien je vragen hebt, contacteer me of ga naar de Citizen Support van ons forum.

Chat met ons hier.

Thank you all for the translations!

wow, i think thats too many

Thank you Ronny! Hugs and kisses... Lol. Anyways, I will publish those once I get a hold of the eMalaysian higher ups!

How about creating Charity Foundation that would boost newbies wellness to 40, so they can fight?

Adelante wrote:How about creating Charity Foundation that would boost newbies wellness to 40, so they can fight?

Lol, I have a charity foundation giving out Q3 Food and gifting newbies.

Been doing it for a long time now. You would notice if you read my articles!

http://www.erepublik.com/en/organization/2407328

Haha, i forgot i'm kind of newbie here too.

Thumbs up for good work, Manong!